Beim Umtopfen kann man mit Sicherheit die Plage loswerden, nur würde ich wegen der Ameisen nicht unbedingt umtopfen, nur wenn das ohnehin nötig wäre. Ansonsten gibt es Ameisenpulver.
Daß da überhaupt Ameisen sich einnisten ist ein Zeichen, daß nicht richtig gegossen wurde, denn Ameisen siedeln sich nur in rel. trockenen Arealen an.
Gießen immer volle Kanne, daß es munter aus allen Löchern läuft. Läuft da nichts, ist es Zeit zum Umtopfen. Ist der Wurzelballen mal sehr ausgetrocknet, empfiehlt sich den ganzen Topf zu tauchen bis er sich richtig volllgesogen hat.